CHRONOLOGICAL 4 GOSPELS
#1 CHRONOLOGICAL 4 GOSPEL BIBLE
CLICK HERE FOR COPYRIGHT INFORMATION
(Part 7 of 13)
By
God’s mercy and grace, to our knowledge, these chronological 4 Gospel studies
are unique to these web sites. This Bible study was accomplished after many
years of study and work by the authors of this site.
THE PARABLE OF THE UNFAITHFUL SERVANT
FORGIVE
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS
Mt 18:23. (FOR THIS REASON) IS THE KINGDOM OF HEAVEN (LIKE) (or compared)
(TO) A CERTAIN KING, WHICH (WISHED TO) (SETTLE ACCOUNTS) (WITH) HIS SERVANTS
(or slaves, or deputies).
Mt 18:24. AND WHEN HE HAD BEGUN TO RECKON (or settle accounts), ONE (man)
WAS BROUGHT (forward) (TO) HIM, WHICH OWED HIM TEN THOUSAND TALENTS (or many
millions).
Mt 18:25. BUT (SINCE) HE HAD NOT (the means) TO (REPAY), HIS LORD (or
master) (ORDERED) HIM TO BE SOLD, AND HIS WIFE, AND CHILDREN, AND ALL
(possessions) THAT HE HAD, AND PAYMENT TO BE MADE (to repay the debt-NIV).
Mt 18:26. THE SERVANT (or slave) THEREFORE FELL DOWN (on his knees before
him-NIV), AND WORSHIPED HIM, SAYING, LORD, HAVE PATIENCE WITH ME (he begged),
AND I WILL PAY (YOU) ALL (or everything back).
Mt 18:27. THEN THE LORD (or master) OF THAT SERVANT WAS MOVED WITH (or felt)
COMPASSION (or pity on him), AND LOOSED HIM (or released him), AND FORGAVE HIM
(or canceled) THE DEBT.
Mt 18:28. BUT THE SAME SERVANT (or slave) WENT OUT, AND FOUND ONE OF HIS
FELLOWSERVANTS (or slaves), WHICH OWED HIM AN HUNDRED PENCE (or denarii, or a
tiny sum): AND HE LAID HANDS ON HIM (or grabbed him), AND TOOK HIM BY THE
THROAT (and began to choke him-NASB), SAYING, PAY ME (back) THAT (YOU) (OWE)
(me).
Mt 18:29. AND HIS FELLOWSERVANT (or slave) FELL DOWN (to his knees) AT HIS
FEET, AND (BEGGED) HIM, SAYING, HAVE PATIENCE WITH ME, AND I WILL PAY (YOU) ALL
(back).
Mt 18:30. AND HE (REFUSED): BUT (instead) WENT AND (HAD THE MAN THROWN) INTO
(JAIL), TILL HE SHOULD PAY (back) (WHAT HE OWED).
Mt 18:31. SO WHEN HIS FELLOWSERVANTS (or slaves, or other servants) SAW WHAT
(HAD HAPPENED), THEY WERE VERY SORRY (or deeply grieved), AND CAME AND TOLD
(TO) THEIR LORD (or master) ALL THAT (HAD TAKEN PLACE).
Mt 18:32. THEN HIS LORD, AFTER THAT HE HAD CALLED (HIS SERVANT), SAID (TO)
HIM, O (YOU) WICKED SERVANT (or slave), I FORGAVE (or canceled) (YOU) ALL THAT
DEBT, BECAUSE (YOU) (BEGGED) ME (to):
Mt 18:33. (SHOULD) (YOU NOT) ALSO HAVE HAD COMPASSION (or mercy) ON (YOUR)
FELLOWSERVANT (or slave), EVEN AS I HAD PITY (or mercy) ON (YOU)?
Mt 18:34. AND HIS LORD WAS WROTH (or moved with anger), AND (HANDED) HIM
(over) TO THE TORMENTORS (or jailers to be tortured-NIV, or for punishment),
TILL HE SHOULD PAY (back) (EVERYTHING) THAT WAS DUE (or owed) (TO) HIM.
Mt 18:35. SO (THIS IS HOW) MY HEAVENLY FATHER (will) DO ALSO (TO) YOU, IF
(EACH OF YOU) FROM YOUR HEARTS FORGIVE NOT EVERY ONE HIS BROTHER THEIR
TRESPASSES.
TO JN 7:1
FROM MT 18:35
(JESUS WALKED IN GALILEE)
(THE FEAST OF TABERNACLES WAS NEAR)
JESUS’ BROTHERS TEMPT HIM
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS
Jn 7:1. AFTER THESE THINGS JESUS WALKED (around) IN GALILEE: FOR HE
(intentionally) WOULD NOT WALK IN (JUDEA), BECAUSE THE JEWS (there) (WERE
SEEKING) TO KILL HIM.
Jn 7:2. NOW THE JEWS' FEAST OF TABERNACLES (or Booths) WAS (NEAR).
Jn 7:3. HIS (BROTHERS) THEREFORE SAID (TO) HIM, DEPART (FROM HERE),
AND GO INTO (JUDEA), (so) THAT (YOUR) DISCIPLES ALSO MAY SEE THE (MIRACLES)
THAT (YOU) (DO).
Jn 7:4. FOR THERE IS NO MAN THAT (DOES) ANY THING (or acts) IN
SECRET, AND HE HIMSELF (SEEKS) TO BE KNOWN OPENLY (or wants to become a public
figure-NIV). (SINCE) (YOU) DO THESE
THINGS, SHOW (YOURSELF) TO THE WORLD.
Jn 7:5. (His brothers spoke this way-JNT) FOR NEITHER DID HIS (own)
(BROTHERS) BELIEVE (or trust) IN HIM.
Jn 7:6. THEN JESUS SAID (TO) THEM, MY TIME IS NOT YET COME: BUT YOUR
TIME IS ALWAYS READY (or for you anytime is right-NIV).
Jn 7:7. THE WORLD CANNOT HATE YOU; BUT ME IT (HATES), BECAUSE I
TESTIFY OF IT, THAT (ITS) (DEEDS) ARE EVIL (or I keep telling it how wicked its
ways are-JNT).
Jn 7:8. GO (YOURSELVES) UP (TO) THIS FEAST (or festival): I GO NOT UP
YET (TO) THIS FEAST (or festival); FOR MY (right) TIME (HAS) NOT YET (FULLY)
COME.
Jn 7:9. WHEN HE HAD SAID THESE WORDS (TO) THEM, HE (STAYED) (on)
STILL IN (the) GALILEE.
(JESUS GOES TO JERUSALEM)
FOR THE FEAST OF TABERNACLES
(NEAR SEPTEMBER OR OCTOBER)
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS
Jn 7:10. BUT WHEN HIS (BROTHERS) (HAD) (LEFT) (for the feast) (or
festival), THEN WENT HE ALSO UP (TO) THE FEAST, NOT OPENLY, BUT AS IT WERE IN
SECRET.
THE JEWS SEEKING FOR JESUS
THE FEAST OF TABERNACLES
(Ref Jn 7:1)
33 YEARS
Jn 7:11. THEN THE JEWS (WERE SEEKING) (for) HIM AT THE FEAST (or
festival), AND SAID, WHERE IS HE?
Jn 7:12. AND THERE WAS MUCH MURMURING (or widespread whispering) AMONG
THE PEOPLE CONCERNING HIM: FOR SOME SAID, HE IS A GOOD MAN: OTHERS SAID, (NO);
BUT HE (DECEIVES) THE PEOPLE.
Jn 7:13. HOWBEIT (or yet) NO MAN (SPOKE) OPENLY (ABOUT) HIM FOR FEAR OF
THE JEWS.
(JESUS TO THE TEMPLE COURTS)
JESUS DEFENDS HIMSELF
33 YEARS
Jn 7:14. NOW ABOUT THE MIDST OF THE FEAST (or festival) JESUS WENT UP
INTO THE TEMPLE (courts), AND TAUGHT.
Jn 7:15. AND THE JEWS (WERE AMAZED), SAYING, HOW (KNOW) THIS MAN LETTERS
(or so much) (or how did this man get such learning-NIV), HAVING NEVER LEARNED
(or studied)?
Jn 7:16. JESUS ANSWERED THEM, AND SAID, MY DOCTRINE (or teaching) IS NOT
(MY OWN), BUT (IT COMES FROM HIM-NIV) THAT SENT ME.
Jn 7:17. IF ANY MAN WILL (or wants to) DO HIS WILL, HE SHALL KNOW
(CONCERNING) THE DOCTRINE (or teaching), WHETHER IT BE OF GOD, OR WHETHER I
SPEAK OF MYSELF (or on My own authority-NKJV).
Jn 7:18. HE THAT (SPEAKS) (FROM) HIMSELF (SEEKS) (TO GAIN HONOR FOR
HIMSELF-NIV): BUT HE THAT (IS SEEKING) HIS GLORY THAT SENT HIM, THE SAME IS
TRUE (or honest), AND NO UNRIGHTEOUSNESS IS IN HIM (or there is nothing false
about him-NIV).
Jn 7:19. DID NOT MOSES GIVE YOU THE LAW, AND YET NONE OF YOU (KEEPS) (or
carries out) THE LAW? WHY GO (YOU)
ABOUT TO KILL ME?
Jn 7:20. THE PEOPLE ANSWERED AND SAID, (YOU) (HAVE) A (DEMON) (or You
are demon-possessed-NIV): WHO (SEEKS) TO KILL (YOU)?
Jn 7:21. JESUS ANSWERED AND SAID (TO) THEM, I HAVE DONE ONE WORK (or
miracle), AND (because of this) (YOU) ALL MARVEL (or are…astonished).
Jn 7:22. MOSES THEREFORE GAVE UNTO YOU CIRCUMCISION; (NOT BECAUSE IT IS
OF MOSES, BUT OF THE FATHERS [or patriarchs];) AND (YOU) ON THE SABBATH DAY
CIRCUMCISE A MAN.
Jn 7:23. IF A (CHILD) ON THE SABBATH DAY RECEIVE CIRCUMCISION, (so) THAT
THE LAW OF MOSES SHOULD NOT BE BROKEN; ARE (YOU) ANGRY AT ME, BECAUSE I HAVE
MADE A MAN (COMPLETELY) (WELL) ON THE SABBATH DAY?
Jn 7:24. JUDGE NOT ACCORDING TO THE APPEARANCE, BUT JUDGE (with)
RIGHTEOUS JUDGMENT (or stop judging by mere appearances-NIV) (and judge the
right way-JNT) (make a right judgment-NIV).
(JESUS TAUGHT IN THE TEMPLE COURTS)
PEOPLE DIVIDED—WHO IS JESUS?
33 YEARS
Jn 7:25. THEN SAID SOME OF THEM OF JERUSALEM, IS NOT THIS HE, WHOM THEY
SEEK TO KILL?
Jn 7:26. BUT, (LOOK), HE (SPEAKS) BOLDLY (or publicly), AND THEY SAY
NOTHING (TO) HIM. DO THE RULERS (or
authorities) KNOW INDEED THAT THIS IS (truly) THE VERY CHRIST (or Messiah)?
Jn 7:27. (HOWEVER) WE KNOW THIS MAN (WHERE) HE IS (from): BUT WHEN
CHRIST (or the Messiah) (COMES), NO MAN (WILL KNOW) (WHERE) HE (COMES) (from).
Jn 7:28. THEN CRIED (out) JESUS IN THE TEMPLE (courts) AS HE TAUGHT,
SAYING, (YOU) BOTH KNOW ME, AND (YOU) KNOW (WHERE) I AM (from): AND I (HAVE)
NOT COME (here) (ON MY OWN), BUT HE THAT SENT ME IS TRUE (or real), WHOM (YOU)
(DO NOT KNOW).
Jn 7:29. BUT I KNOW HIM: FOR I AM FROM HIM, AND HE HATH SENT ME.
Jn 7:30. THEN THEY (TRIED) TO (ARREST) HIM: BUT NO MAN LAID HANDS ON
HIM, BECAUSE HIS (TIME) (HAD) NOT YET COME.
Jn 7:31. AND MANY OF THE PEOPLE BELIEVED (or put their trust) (IN) HIM,
AND SAID, WHEN CHRIST (or the Messiah) (COMES), WILL HE DO MORE MIRACLES (or
signs) THAN THESE WHICH THIS MAN (HAS) DONE?
PHARISEES SENT TEMPLE GUARDS TO ARREST JESUS
33 YEARS
Jn 7:32. THE PHARISEES HEARD (THE CROWD
WHISPERING) SUCH THINGS CONCERNING HIM; AND THE PHARISEES AND THE CHIEF
PRIESTS SENT (some of the) (TEMPLE GUARDS) TO (ARREST) HIM.
Jn 7:33. THEN SAID JESUS (TO) THEM, YET A LITTLE WHILE (longer) AM I
WITH YOU, AND THEN I GO (TO) HIM THAT SENT ME.
Jn 7:34. (YOU) SHALL SEEK ME, AND SHALL NOT FIND ME: AND WHERE I AM, THITHER
(YOU) CANNOT COME.
Jn 7:35. THEN SAID THE JEWS AMONG THEMSELVES, (WHERE) WILL HE GO, THAT
WE SHALL NOT FIND HIM? WILL HE GO (TO)
THE DISPERSED (or our people) AMONG THE GENTILES (or Greek Diaspora), AND TEACH
THE GENTILES (or Greek-speaking Jews-JNT)?
Jn 7:36. WHAT (DID HE MEAN) (WHEN) HE SAID, (YOU) SHALL SEEK ME, AND
SHALL NOT FIND ME: AND WHERE I AM, THITHER (YOU) CANNOT COME?
Jn 7:37. IN THE LAST DAY, THAT GREAT DAY OF THE FEAST (or festival),
JESUS STOOD AND CRIED (out) (in a loud voice-NIV), SAYING, IF ANY MAN THIRST,
LET HIM COME (or keep coming) (TO) ME, AND DRINK.
Jn 7:38. HE THAT (BELIEVES) (or trusts) (IN) ME, AS THE SCRIPTURE (HAS)
SAID, OUT OF HIS BELLY (or innermost being) (or heart) SHALL FLOW RIVERS OF
LIVING WATER.
Jn 7:39. (BUT THIS [SPOKE] HE OF THE SPIRIT, WHICH THEY THAT BELIEVE [or
who trusted] [IN] HIM SHOULD [later] RECEIVE: FOR THE HOLY GHOST WAS NOT YET
GIVEN; BECAUSE THAT JESUS WAS NOT YET GLORIFIED.)
Jn 7:40. MANY OF THE PEOPLE THEREFORE (in the crowd), WHEN THEY HEARD
THIS SAYING, SAID, (SURELY) THIS (man) IS THE PROPHET.
Jn 7:41. OTHERS SAID, THIS IS THE CHRIST (or Messiah). BUT SOME SAID,
(How) SHALL (the) CHRIST (or Messiah) COME OUT OF GALILEE?
Jn 7:42. (HAS) NOT THE SCRIPTURE SAID, THAT (the) CHRIST (or Messiah)
(COMES) (FROM) THE SEED (or offspring, or family) OF DAVID, AND OUT OF THE TOWN
(or village) OF BETHLEHEM, WHERE DAVID WAS?
Jn 7:43. SO THERE WAS A DIVISION AMONG THE PEOPLE BECAUSE OF HIM.
Jn 7:44. AND SOME OF THEM (WANTED TO ARREST) HIM; BUT NO MAN LAID HANDS
ON HIM.
THE TEMPLE GUARDS RETURN WITHOUT ARRESTING JESUS
33 YEARS
Jn 7:45. THEN CAME THE (TEMPLE GUARDS) (back) TO THE CHIEF PRIESTS AND
PHARISEES; AND THEY SAID (TO) THEM, WHY HAVE (YOU) NOT BROUGHT HIM (in)?
Jn 7:46. THE OFFICERS ANSWERED, NEVER (did a) MAN (SPEAK) LIKE THIS MAN
(speaks).
Jn 7:47. THEN (THE PHARISEES ANSWERED THEM-NKJV), ARE (YOU) ALSO
DECEIVED?
Jn 7:48. HAVE ANY OF THE RULERS (or authorities) OR OF THE PHARISEES
BELIEVED (or trusted) (IN) HIM?
Jn 7:49. (No!) BUT THIS PEOPLE WHO (KNOWS) (NOTHING OF) THE LAW ARE
CURSED.
Jn 7:50. NICODEMUS (SAID) (TO) THEM, (HE THAT CAME TO JESUS BY NIGHT,
BEING ONE OF THEM,)
Jn 7:51. (DOES) OUR LAW JUDGE (or condemn) ANY MAN, BEFORE IT HEAR HIM
(first), AND (FIND OUT) WHAT HE (IS DOING)?
Jn 7:52. THEY ANSWERED AND SAID (TO) HIM, (ARE) (YOU) ALSO (FROM)
GALILEE? SEARCH, AND LOOK: FOR OUT OF
GALILEE (HAS ARISEN) NO PROPHET.
Jn 7:53. AND EVERY MAN WENT (TO) HIS OWN HOUSE.
(TO THE MOUNT OF OLIVES)
33 YEARS
Jn 8:1. JESUS WENT (TO) THE MOUNT OF OLIVES.
(TO THE TEMPLE COURTS)
A WOMAN TAKEN IN ADULTERY
33 YEARS
Jn 8:2. AND EARLY IN THE MORNING (or at dawn) HE CAME AGAIN INTO THE
TEMPLE (courts), AND ALL THE PEOPLE (GATHERED AROUND) HIM; AND HE SAT DOWN, AND
TAUGHT THEM.
Jn 8:3. AND THE SCRIBES (or teachers of the Law-NIV) AND PHARISEES
BROUGHT (TO) HIM A WOMAN (CAUGHT) IN ADULTERY; AND WHEN THEY HAD SET HER (or
made her stand) IN (THE CENTER OF THE GROUP-JNT),
Jn 8:4. THEY SAY (TO) HIM, MASTER (or Teacher), THIS WOMAN WAS
(CAUGHT) IN ADULTERY, IN THE VERY ACT.
Jn 8:5. NOW MOSES IN THE LAW COMMANDED US, THAT SUCH SHOULD BE STONED
(to death): BUT WHAT (SAY) (YOU) (about it)?
Jn 8:6. THIS THEY SAID, (AS A TRAP), THAT THEY MIGHT HAVE (grounds)
(FOR BRINGING CHARGES AGAINST HIM-JNT).
BUT JESUS (BENT) DOWN, AND WITH HIS FINGER WROTE ON THE GROUND, AS
THOUGH HE HEARD THEM NOT.
Jn 8:7. SO WHEN THEY CONTINUED ASKING HIM, HE (STRAIGHTENED) UP
HIMSELF, AND SAID (TO) THEM, HE THAT IS WITHOUT SIN AMONG YOU, LET HIM (be)
FIRST (to) (THROW) A STONE AT HER.
Jn 8:8. AND AGAIN HE STOOPED DOWN, AND WROTE ON THE GROUND.
Jn 8:9. AND THEY WHICH HEARD IT, BEING CONVICTED BY THEIR OWN
CONSCIENCE, (they) WENT OUT ONE BY ONE, BEGINNING AT THE ELDEST, EVEN (TO) THE
LAST: AND JESUS WAS LEFT ALONE, (WITH) THE WOMAN STANDING IN THE MIDST.
Jn 8:10. WHEN JESUS HAD (STRAIGHTENED) UP HIMSELF, AND SAW NONE BUT THE
WOMAN, HE SAID (TO) HER, WOMAN, WHERE ARE THOSE (YOUR) ACCUSERS? (HAS) NO MAN
CONDEMNED (YOU)?
Jn 8:11. SHE SAID, NO MAN, LORD.
AND JESUS SAID (TO) HER, NEITHER DO I CONDEMN (YOU): GO (now), AND
(LEAVE YOUR LIFE OF SIN-NIV).
(NEAR THE TREASURY IN JERUSALEM)
JESUS DEFENDS HIMSELF
33 YEARS
Jn 8:12. THEN (SPOKE) JESUS AGAIN (TO) THEM, SAYING, I AM THE LIGHT OF
THE WORLD: HE THAT (FOLLOWS) ME SHALL NOT WALK IN DARKNESS, BUT SHALL HAVE THE
LIGHT (WHICH GIVES LIFE).
Jn 8:13. THE PHARISEES THEREFORE SAID (TO) HIM, (YOU) (BEAR) RECORD OF
(YOURSELF); (YOUR) RECORD IS NOT TRUE (or not valid).
Jn 8:14. JESUS ANSWERED AND SAID (TO) THEM, THOUGH I BEAR RECORD OF
MYSELF, YET MY RECORD IS TRUE: FOR I KNOW (WHERE) I CAME (from), AND (WHERE) I
GO; BUT (YOU) (HAVE NO IDEA) (WHERE) I COME (from), AND (WHERE) I GO.
Jn 8:15. (YOU) JUDGE (ACCORDING TO) THE FLESH (or by human standards); I
JUDGE NO MAN.
Jn 8:16. AND YET IF I (do) JUDGE, MY JUDGMENT IS TRUE: FOR I AM NOT
ALONE (in it), BUT I (STAND WITH) THE FATHER THAT SENT ME.
Jn 8:17. IT IS ALSO WRITTEN (even) IN YOUR LAW, THAT THE TESTIMONY OF
TWO MEN IS (VALID).
Jn 8:18. I AM ONE THAT BEAR WITNESS OF MYSELF, AND THE FATHER THAT SENT
ME (BEARS) WITNESS OF ME.
Jn 8:19. THEN SAID THEY (TO) HIM, WHERE IS (THIS) FATHER (of
Yours)? JESUS ANSWERED, (YOU) NEITHER
KNOW ME, NOR MY FATHER: IF (YOU) HAD KNOWN ME, (YOU) SHOULD HAVE KNOWN MY
FATHER ALSO.
Jn 8:20. THESE WORDS (SPOKE) JESUS IN THE TREASURY (or near the place
where the offerings were put-NIV), AS HE TAUGHT IN THE TEMPLE (area): AND NO
MAN (ARRESTED) HIM; FOR HIS (TIME) WAS NOT YET COME.
Jn 8:21. THEN SAID JESUS AGAIN (TO) THEM, (I AM GOING AWAY-NIV), AND
(YOU) SHALL (LOOK FOR) ME, AND SHALL DIE IN YOUR SINS: (WHERE) I GO, (YOU)
CANNOT COME.
Jn 8:22. THEN SAID THE JEWS, WILL HE KILL HIMSELF? (Is that what He
means?-JNT) BECAUSE HE (SAYS), (WHERE) I GO, (YOU) CANNOT COME.
Jn 8:23. AND HE SAID (TO) THEM, (YOU) ARE FROM (BELOW); I AM FROM ABOVE:
(YOU) ARE OF THIS WORLD; I AM NOT OF THIS WORLD.
Jn 8:24. I SAID THEREFORE (TO) YOU, THAT (YOU) SHALL DIE IN YOUR SINS:
FOR IF (YOU) BELIEVE (or trust) NOT THAT I AM HE (or if you do not believe that
I am the One I claim to be-NIV),
(YOU) SHALL DIE IN YOUR SINS.
Jn 8:25. THEN SAID THEY (TO) HIM, WHO (ARE) (YOU)? AND JESUS (SAID) (TO)
THEM, EVEN THE SAME THAT I SAID (or have been claiming) (TO) YOU FROM THE
BEGINNING (or all along).
Jn 8:26. I HAVE MANY THINGS TO SAY AND TO JUDGE (CONCERNING) YOU (or
there are many things I could say about you, and many judgments I could
make-JNT): (HOWEVER) HE THAT SENT ME IS TRUE (or reliable); (SO) I SPEAK TO THE
WORLD THOSE THINGS WHICH I HAVE HEARD OF HIM.
Jn 8:27. THEY (DID NOT REALIZE) THAT HE (SPOKE) TO THEM (ABOUT) THE
FATHER.
TEACHING TO MOCKERS AND BELIEVERS
33 YEARS
Jn 8:28. THEN SAID JESUS (TO) THEM, WHEN (YOU) HAVE LIFTED UP THE SON OF
MAN, THEN SHALL (YOU) KNOW THAT I AM HE (the One I claim to be-NIV), AND THAT I
DO NOTHING OF (MY OWN INITIATIVE); BUT AS MY FATHER HATH TAUGHT ME, I SPEAK
THESE THINGS.
Jn 8:29. AND HE THAT SENT ME IS WITH ME: THE FATHER (HAS) NOT LEFT ME
ALONE; FOR I (ALWAYS DO) THOSE THINGS THAT PLEASE HIM.
Jn 8:30. AS HE (SPOKE) THESE WORDS, MANY BELIEVED (or trusted) ON HIM.
Jn 8:31. THEN SAID JESUS TO THOSE JEWS WHICH BELIEVED (or trusted) ON
HIM, IF (YOU) CONTINUE IN MY WORD (or hold to My teaching-NIV) (or obey what I
say-JNT), THEN ARE (YOU) (really) MY DISCIPLES INDEED;
Jn 8:32. AND (YOU) SHALL KNOW THE TRUTH, AND THE TRUTH SHALL MAKE (or set)
YOU FREE.
WHO ARE ABRAHAM’S CHILDREN?
33 YEARS
Jn 8:33. THEY ANSWERED HIM, WE BE ABRAHAM'S (DESCENDANTS), AND WERE
NEVER IN BONDAGE (or slaves) TO ANY MAN: HOW (SAY) (YOU), (YOU) SHALL BE MADE
(or set) FREE?
Jn 8:34. JESUS ANSWERED THEM, (YES, INDEED), I SAY (TO) YOU (the truth),
(WHOEVER) (COMMITS) (or practices-JNT) SIN IS THE SERVANT (or slave) OF SIN.
Jn 8:35. AND THE SERVANT (or slave) (DOES NOT ABIDE) IN THE HOUSE FOR
EVER (or a slave has no permanent place in-NIV) (a family): BUT (A) SON (ABIDES)
(or belongs to it) (for) EVER.
Jn 8:36. IF THE SON THEREFORE SHALL MAKE (or set) YOU FREE, (YOU) SHALL
(really) BE FREE INDEED.
Jn 8:37. I KNOW THAT (YOU) ARE ABRAHAM'S (DESCENDANTS); BUT (YOU) SEEK
TO KILL ME, BECAUSE MY WORD (HAS) NO PLACE IN YOU (or you have no room for My
word-NIV, or what I am saying makes no headway in you-JNT).
Jn 8:38. I SPEAK THAT WHICH I HAVE SEEN (IN MY FATHER’S PRESENCE-NIV):
AND (YOU) DO THAT WHICH (YOU) HAVE SEEN (or heard) (FROM) YOUR FATHER (or you
do what your father has told you!-JNT).
Jn 8:39. THEY ANSWERED AND SAID (TO) HIM, ABRAHAM IS OUR FATHER. JESUS (SAID) (TO) THEM, IF (YOU) WERE
ABRAHAM'S CHILDREN, (YOU) WOULD DO THE (THINGS) (ABRAHAM DID).
Jn 8:40. BUT NOW (YOU) SEEK TO KILL ME, A MAN THAT (HAS) TOLD YOU THE TRUTH,
WHICH I HAVE HEARD OF GOD: THIS DID NOT ABRAHAM (or Abraham did nothing like
that!-JNT).
Jn 8:41. (YOU) DO THE (THINGS) OF YOUR (own) FATHER (the things your
father does-JNT). THEN SAID THEY TO
HIM, WE BE NOT BORN OF FORNICATION (or we are not illegitimate children-NIV);
WE HAVE (only) ONE FATHER, EVEN GOD (Himself).
YOUR FATHER IS THE DEVIL
33 YEARS
Jn 8:42. JESUS SAID (TO) THEM, IF GOD WERE YOUR FATHER, (YOU) WOULD LOVE
ME: FOR I PROCEEDED FORTH AND CAME FROM GOD (and now I) (am here); NEITHER CAME
I OF MYSELF (or I did not come on My own-JNT), BUT HE SENT ME.
Jn 8:43. WHY DO (YOU) NOT UNDERSTAND (WHAT I AM SAYING-NASB)? EVEN
BECAUSE (YOU) (ARE UNABLE TO) (or can’t bear to) HEAR (or listen) (to) MY WORD.
Jn 8:44. (YOU) ARE OF YOUR FATHER THE DEVIL (or Satan), AND THE
(DESIRES) OF YOUR FATHER (YOU) WILL DO (or you want to carry out your father’s
desires-JNT). HE WAS A MURDERER FROM
THE BEGINNING, AND (NOT HOLDING TO) THE TRUTH, BECAUSE THERE IS NO TRUTH IN HIM. WHEN HE (SPEAKS) A LIE, HE (SPEAKS) (FROM)
HIS OWN (nature) (or when he lies, he speaks his native language-NIV, or he is
speaking in character-JNT): FOR HE IS A LIAR, AND THE FATHER (or inventor) OF
(THE LIE).
Jn 8:45. AND BECAUSE I TELL YOU THE TRUTH, (YOU) (DO NOT BELIEVE
ME-NASB).
Jn 8:46. WHICH OF YOU (CONVICTS) ME OF SIN (or can any of you prove Me
guilty of sin-NIV, or which one of you can show Me where I’m wrong-JNT)? AND IF I SAY THE TRUTH, WHY DO (YOU) NOT
BELIEVE ME?
Jn 8:47. HE THAT IS OF GOD (HEARS) GOD'S WORDS (or listens to what God
says-JNT): (YOU) THEREFORE HEAR THEM NOT, BECAUSE (YOU) ARE NOT OF GOD.
I HONOR THE FATHER
AND THE FATHER HONORS ME
33 YEARS
Jn 8:48. THEN ANSWERED THE JEWS, AND SAID (TO) HIM, SAY WE NOT (RIGHTLY)
THAT (YOU) (ARE) A SAMARITAN, AND (HAVE) A (DEMON)?
Jn 8:49. JESUS ANSWERED, I HAVE NOT A (DEMON); BUT I HONOR MY FATHER,
AND (YOU) DO DISHONOR ME.
Jn 8:50. AND I SEEK NOT (MY) OWN GLORY (or praise): THERE IS ONE THAT
(SEEKS) AND (JUDGES) (or there is One Who is seeking it, and He is the
judge-JNT).
Jn 8:51. (YES, INDEED), I SAY (TO) YOU (the truth), IF A MAN KEEP MY
(WORD) (or obeys My teaching), HE SHALL NEVER SEE DEATH.
Jn 8:52. THEN SAID THE JEWS (TO) HIM, NOW WE KNOW (for sure) THAT (YOU)
(HAVE) A (DEMON). ABRAHAM IS DEAD, AND
THE PROPHETS (also); AND (YOU) (SAY), IF A MAN KEEP MY (WORD), HE SHALL NEVER
TASTE OF DEATH.
Jn 8:53. (ARE) (YOU) GREATER THAN OUR FATHER ABRAHAM, WHICH IS DEAD? AND
THE PROPHETS ARE DEAD (too): (WHO DO YOU MAKE YOURSELF OUT TO BE-NKJV) (or Who
do You think You are-NIV)?
Jn 8:54. JESUS ANSWERED, IF I HONOR MYSELF, MY HONOR IS NOTHING: IT IS
MY FATHER THAT (HONORS) (or glorifies) ME; OF WHOM (YOU) SAY, THAT HE IS YOUR
GOD:
Jn 8:55. YET (YOU) HAVE NOT (COME TO KNOW) HIM; BUT I KNOW HIM: AND IF I
SHOULD SAY, I KNOW HIM NOT, I SHALL BE A LIAR LIKE UNTO YOU: BUT I (do) KNOW
HIM, AND KEEP (or obey) HIS (WORD).
Jn 8:56. YOUR FATHER ABRAHAM REJOICED TO SEE MY DAY: AND HE SAW IT, AND
WAS GLAD (or overjoyed).
Jn 8:57. THEN SAID THE JEWS (TO) HIM, (YOU) (ARE) NOT YET FIFTY YEARS
OLD, AND (HAVE) (YOU) SEEN ABRAHAM?
Jn 8:58. JESUS SAID (TO) THEM, (YES, INDEED), I SAY (TO) YOU (the
truth), BEFORE ABRAHAM WAS (born), I AM.
JESUS LEFT THE TEMPLE GROUNDS
THEY TOOK UP STONES TO STONE HIM
33 YEARS
Jn 8:59. THEN TOOK THEY UP STONES TO (THROW) AT HIM: BUT JESUS HID
HIMSELF, AND WENT OUT OF THE TEMPLE (grounds), GOING THROUGH THE MIDST OF THEM,
AND SO PASSED BY.
TO LK 9:51
FROM JN 8:59
(TO A VILLAGE OF THE SAMARITANS)
(MADE DECISION TO GO TO JERUSALEM)
DISCIPLES ASKED ABOUT COMMANDING FIRE
TIME APPROACHING TO BE RECEIVED UP
33 YEARS PLUS 1 MONTH
Lk 9:51. AND IT CAME TO PASS, WHEN THE (DAYS WERE APPROACHING) THAT HE
SHOULD BE RECEIVED UP (into heaven), (that) HE STEDFASTLY (or resolutely) (MADE
HIS DECISION) TO GO TO JERUSALEM,
Lk 9:52. AND (He) SENT MESSENGERS (ON AHEAD OF HIM): AND THEY WENT, AND
ENTERED INTO A VILLAGE OF THE SAMARITANS, TO MAKE (ARRANGEMENTS) FOR HIM.
Lk 9:53. AND (THE PEOPLE) DID NOT (WELCOME) HIM, BECAUSE HIS
(DESTINATION) (or journey) WAS (set) AS THOUGH HE WOULD GO TO JERUSALEM.
Lk 9:54. AND WHEN HIS DISCIPLES JAMES AND JOHN SAW THIS, THEY SAID,
LORD, (DO) (YOU) (WANT US TO) (CALL) FIRE TO COME DOWN FROM HEAVEN, AND CONSUME
THEM, EVEN AS ELIJAH DID?
Lk 9:55. BUT HE TURNED, AND REBUKED THEM, AND SAID, (YOU) KNOW NOT WHAT
(KIND) OF SPIRIT (YOU) ARE OF.
Lk 9:56. FOR THE SON OF MAN IS NOT COME TO DESTROY MEN'S LIVES, BUT TO
SAVE THEM. AND THEY WENT TO ANOTHER
VILLAGE.
TO MT 8:19
FROM LK 9:56
JESUS HAS NOT WHERE TO LAY HIS HEAD
33 YEARS PLUS 1 MONTH
Mt 8:19. AND A CERTAIN SCRIBE CAME, AND SAID (TO) HIM, MASTER (or
Teacher), I WILL FOLLOW (YOU) (WHEREVER) (YOU) (GO).
Mt 8:20. AND JESUS (SAID) (TO) HIM, THE FOXES HAVE HOLES, AND THE BIRDS
OF THE AIR (or flying around) HAVE NESTS; BUT THE SON OF MAN (HAS) (NO) WHERE
TO LAY HIS HEAD (or no home of His own-JNT).
TO LK 9:57
FROM MT 8:20
(WALKING ALONG A CERTAIN ROAD)
JESUS HAS NOT WHERE TO LAY HIS HEAD
33 YEARS PLUS 1 MONTH
Lk 9:57. AND IT CAME TO PASS, THAT, AS THEY (WERE WALKING) (ALONG THE
ROAD), A CERTAIN MAN SAID (TO) HIM, LORD, I WILL FOLLOW (YOU) (WHEREVER) (YOU)
(GO).
Lk 9:58. AND JESUS SAID (TO) HIM, (the) FOXES HAVE HOLES, AND BIRDS OF THE
AIR HAVE NESTS; BUT THE SON OF MAN (HAS) (NO) WHERE TO LAY HIS HEAD (or the Son
of Man has no home of His own-JNT).
TO MT 8:21
FROM LK 9:58
ANOTHER MAN MADE AN EXCUSE
33 YEARS PLUS 1 MONTH
Mt 8:21. AND ANOTHER OF HIS DISCIPLES SAID (TO) HIM, LORD, SUFFER (or
permit, or let) ME FIRST TO GO AND BURY MY FATHER.
Mt 8:22. BUT JESUS SAID (TO) HIM, FOLLOW ME; AND LET (or allow) THE DEAD
(to) BURY THEIR (own) DEAD. (Ref Lk
9:59-60, 14:16-24)
TO LK 9:59
FROM MT:22
ANOTHER MAN MADE AN EXCUSE
33 YEARS PLUS 1 MONTH
Lk 9:59. AND HE SAID (TO) ANOTHER (man), FOLLOW ME. BUT (THE MAN) SAID, LORD, (LET) ME FIRST
(GO)-(AWAY) AND BURY MY FATHER. (Ref Mt
8:9, Lk 9:60, 14:16-24)
Lk 9:60. (But) JESUS SAID (TO) HIM, LET THE DEAD BURY THEIR (own) DEAD:
BUT (YOU GO) AND PREACH (everywhere) THE KINGDOM OF GOD.
YET ANOTHER MAN MADE AN EXCUSE
33 YEARS PLUS 1 MONTH
Lk 9:61. AND ANOTHER ALSO SAID, LORD, I WILL FOLLOW (YOU); BUT LET ME
FIRST GO (back and) BID (or say…to) THEM (my family) FAREWELL (or goodbye),
WHICH ARE AT HOME AT MY HOUSE.
Lk 9:62. AND JESUS SAID (TO) HIM, NO MAN, (after) HAVING PUT HIS HAND TO
THE (PLOW), AND (keeps) LOOKING BACK, IS FIT FOR (service in) THE KINGDOM OF
GOD. (Ref Mt 8:9, Lk 9:59, 14:16-24)
SEVENTY APPOINTED
33 YEARS PLUS 1 MONTH
Lk 10:1 (Part
1). (Now) AFTER THESE THINGS THE LORD APPOINTED
(SEVENTY OTHERS) ALSO,
TO LK 10:2
FROM LK 10:1 (PART 1)
THE WORKERS ARE FEW
33 YEARS PLUS 1 MONTH
Lk 10:2. THEREFORE SAID HE (TO) THEM, THE HARVEST TRULY IS GREAT (or
plentiful), BUT (THERE ARE FEW WORKERS): PRAY (or ask, or plead) YE THEREFORE
(with) THE LORD OF THE HARVEST, THAT HE WOULD SEND FORTH (LABORERS) (or
workers) (out) INTO HIS HARVEST (field).
JESUS TEACHES ON WITNESSING
33 YEARS PLUS 1 MONTH
Lk 10:3. GO YOUR WAYS (now): BEHOLD (PAY ATTENTION), I SEND YOU FORTH AS
LAMBS AMONG WOLVES.
Lk 10:4. CARRY NEITHER PURSE (or money bag, or money-belt), NOR SCRIP
(or bag, or knapsack), NOR SHOES (or sandals): AND (GREET) NO MAN BY THE WAY
(or along the road).
Lk 10:5. AND INTO (WHATEVER) HOUSE (YOU) ENTER, FIRST SAY, PEACE BE TO
THIS HOUSE.
Lk 10:6. AND IF THE SON (or man) (or seeker) OF PEACE BE THERE, YOUR
PEACE SHALL REST UPON IT (or upon him, or with him): (but) IF NOT, IT SHALL
(RETURN) TO YOU AGAIN.
Lk 10:7. AND IN THE SAME HOUSE REMAIN, EATING AND DRINKING SUCH THINGS
AS THEY GIVE (you): FOR THE (LABORER) (DESERVES) HIS (WAGES). (DO NOT KEEP MOVING) FROM HOUSE TO HOUSE.
Lk 10:8. AND INTO (WHATEVER) CITY (or town) (YOU) ENTER, AND THEY
(WELCOME) YOU, EAT SUCH THINGS AS ARE SET BEFORE YOU:
Lk 10:9. AND HEAL THE SICK THAT ARE (IN IT), AND SAY (TO) THEM, THE
KINGDOM OF GOD IS COME (NEAR) (TO) YOU.
Lk 10:10. BUT INTO (WHATEVER) CITY (YOU) ENTER, AND THEY (WELCOME) YOU NOT,
GO YOUR WAYS OUT INTO THE STREETS OF THE SAME, AND SAY,
Lk 10:11. EVEN THE VERY DUST OF YOUR CITY (or town), WHICH (CLINGS) (or
sticks) ON (OUR FEET), WE DO WIPE OFF (in protest, or as a sign) AGAINST YOU:
(YET) (UNDERSTAND) THIS, THAT THE KINGDOM OF GOD IS COME (NEAR) UNTO YOU.
Lk 10:12. BUT I SAY (TO) YOU, THAT IT SHALL BE MORE (BEARABLE) IN THAT DAY
(of judgment) FOR SODOM, THAN FOR THAT CITY (or town).
WOE TO THESE CITIES!
33 YEARS PLUS 1 MONTH
Lk 10:13. WOE (TO) (YOU) CHORAZIN!
WOE (TO) (YOU), BETHSAIDA! FOR
IF THE MIGHTY (MIRACLES) HAD BEEN DONE IN TYRE AND SIDON, WHICH HAVE BEEN DONE
IN YOU, THEY HAD A GREAT WHILE AGO REPENTED, SITTING IN SACKCLOTH AND ASHES (as
evidence that they had changed their ways-JNT).
Lk 10:14. BUT IT SHALL BE MORE (BEARABLE) FOR TYRE AND SIDON AT THE
JUDGMENT, THAN FOR YOU.
Lk 10:15. AND (YOU), CAPERNAUM, WHICH (ARE) EXALTED TO (THE SKIES), (you)
(WILL) BE THRUST DOWN TO HELL (or the depths).
HE THAT HEARS YOU HEARS ME
33 YEARS PLUS 1 MONTH
Lk 10:16. HE THAT (LISTENS TO) YOU (LISTENS TO) ME; AND HE THAT DESPISETH (or
rejects) YOU DESPISETH (or rejects) ME; AND HE THAT DESPISETH (or rejects) ME
DESPISETH (or rejects) HIM THAT SENT ME.
TO LK 10:1 (PART 2)
FROM LK 10:16
THE SEVENTY SENT OUT IN PAIRS
33 YEARS PLUS 2 MONTHS
Lk 10:1 (Part
2). AND SENT THEM (IN PAIRS) (AHEAD OF HIM) INTO
EVERY CITY (or town) AND PLACE, (WHERE) HE HIMSELF (WAS GOING TO) COME.
TO LK 10:17
FROM LK 10:1 (PART 2)
THE SEVENTY RETURNED—
I GIVE YOU POWER
33 YEARS PLUS 2 MONTHS
Lk 10:17. AND THE SEVENTY RETURNED (back) AGAIN WITH JOY, SAYING, LORD,
EVEN THE (DEMONS) (SUBMIT) (TO) US THROUGH (YOUR) NAME (or power).
Lk 10:18. AND HE SAID (TO) THEM, I BEHELD (or was watching) SATAN AS
LIGHTNING FALL FROM HEAVEN.
Lk 10:19. BEHOLD, I GIVE UNTO YOU (AUTHORITY) TO (TRAMPLE) ON (SNAKES) AND
SCORPIONS, AND OVER ALL THE POWER OF THE (ENEMY’S FORCES): AND NOTHING SHALL BY
ANY MEANS HURT (or injure, or harm) YOU (or you will remain completely
unharmed-JNT).
Lk 10:20. (NEVERTHELESS) IN THIS REJOICE NOT, THAT THE SPIRITS (SUBMIT)
(TO) YOU; BUT RATHER REJOICE, BECAUSE YOUR NAMES ARE WRITTEN (or recorded) IN
HEAVEN.
TO MT 11:25
FROM LK 10:20
THESE THINGS HIDDEN FROM THE WISE AND EDUCATED
33 YEARS PLUS 2 MONTHS
Mt 11:25. AT THAT TIME JESUS ANSWERED AND SAID, I THANK (or praise) (YOU), O
FATHER, LORD OF HEAVEN AND EARTH, BECAUSE (YOU) (HAVE) HID (or concealed) THESE
THINGS FROM THE WISE (or sophisticated) AND PRUDENT (or intelligent, or
learned, or educated), AND (HAVE) REVEALED THEM (TO) BABES (or little children,
or ordinary folks).
Mt 11:26. EVEN SO (yes), FATHER: FOR SO IT (PLEASED YOU TO DO THIS-JNT).
TO LK 10:21
FROM MT 11:26
THESE THINGS HIDDEN FROM THE WISE AND EDUCATED
33 YEARS PLUS 2 MONTHS
Lk 10:21. IN THAT HOUR JESUS REJOICED (greatly) IN SPIRIT (or the Holy
Spirit), AND SAID, I THANK (YOU), O FATHER, LORD OF HEAVEN AND EARTH, THAT
(YOU) (HAVE) HID (or concealed) THESE THINGS FROM THE WISE (or sophisticated)
AND (INTELLIGENT) (or learned, or educated), AND (YET) REVEALED THEM (TO)
(LITTLE CHILDREN) (or ordinary people): EVEN SO (or Yes), FATHER; FOR SO IT
SEEMED (or was) GOOD (or well-pleasing) IN (YOUR) SIGHT (or for this was Your
good pleasure-NIV, or it pleased You to do this-JNT).
TO MT 11:27
FROM LK 10:21
ONLY THOSE THAT JESUS REVEALS THE FATHER TO UNDERSTAND
33 YEARS PLUS 2 MONTHS
Mt 11:27. ALL THINGS ARE DELIVERED (or handed over, or committed) (TO) ME OF
MY FATHER: AND NO MAN (fully) (KNOWS) THE SON, BUT THE FATHER; NEITHER (fully)
(KNOWS) ANY MAN THE FATHER, (EXCEPT) THE SON, AND HE TO WHOMSOEVER THE SON WILL
REVEAL HIM.
TO LK 10:22
FROM MT 11:27
ONLY THOSE THAT JESUS REVEALS THE FATHER TO UNDERSTAND
33 YEARS PLUS 2 MONTHS
Lk 10:22. ALL THINGS ARE DELIVERED (or handed over, or committed) TO ME
(BY) MY FATHER: AND NO MAN (KNOWS) WHO THE SON IS, BUT THE FATHER; AND WHO THE
FATHER IS, BUT THE SON, AND HE TO WHOM THE SON (CHOOSES TO) REVEAL HIM.
TO MT 11:28
FROM LK 10:22
COME UNTO ME
33 YEARS PLUS 2 MONTHS
Mt 11:28. COME (TO) ME, ALL (YOU) THAT LABOR (or are weary, or are
struggling) AND ARE HEAVY LADEN (or burdened), AND I WILL GIVE YOU REST.
Mt 11:29. TAKE MY YOKE UPON YOU, AND LEARN OF ME; FOR I AM MEEK (or gentle)
AND HUMBLE) IN HEART: AND (YOU) SHALL FIND REST (FOR) YOUR SOULS.
Mt 11:30. FOR MY YOKE IS EASY, AND MY (LOAD) IS LIGHT.
TO LK 10:23
FROM MT 11:30
BLESSED ARE THE EYES WHICH SEE
33 YEARS PLUS 2 MONTHS
Lk 10:23. AND HE (TURNED) (TO) HIS DISCIPLES, AND SAID PRIVATELY, BLESSED
ARE THE EYES WHICH SEE THE THINGS THAT (YOU) SEE:
Lk 10:24. FOR I TELL YOU, THAT MANY PROPHETS AND KINGS HAVE DESIRED TO SEE
THOSE THINGS WHICH (YOU) SEE, AND HAVE NOT SEEN THEM; AND TO HEAR THOSE THINGS
WHICH (YOU) HEAR, AND HAVE NOT HEARD THEM.
THE GREAT COMMANDMENT
32 YEARS PLUS 2 MONTHS
Lk 10:25. AND, BEHOLD, A CERTAIN LAWYER (or expert in the Law-NIV) STOOD UP,
AND TEMPTED (JESUS) (or put Him to the test-NASB, or stood up to try to trap
Him by-JNT), SAYING, MASTER (or Teacher), WHAT SHALL I DO TO INHERIT ETERNAL
LIFE?
Lk 10:26. HE SAID (TO) HIM, WHAT IS WRITTEN IN THE LAW? HOW (DOES IT READ TO YOU-NASB)?
Lk 10:27. AND HE ANSWERING SAID, (YOU) (SHALL) LOVE THE LORD (YOUR) GOD
WITH ALL (YOUR) HEART, AND WITH ALL (YOUR) SOUL, AND WITH ALL (YOUR) STRENGTH,
AND WITH ALL (YOUR) MIND (or understanding); AND (love) (YOUR) NEIGHBOR AS
(YOURSELF).
Lk 10:28. AND HE SAID (TO) HIM, (YOU) (HAVE) ANSWERED (CORRECTLY): THIS DO,
AND (YOU) (SHALL) (HAVE LIFE).
WHO IS MY NEIGHBOR?
THE PARABLE OF THE GOOD SAMARITAN
33 YEARS PLUS 2 MONTHS
Lk 10:29. BUT HE, (WANTING) TO JUSTIFY HIMSELF, SAID (TO) JESUS, AND WHO IS
MY NEIGHBOR?
Lk 10:30. AND (taking up the question-JNT) JESUS ANSWERING SAID, A CERTAIN
MAN WENT DOWN FROM JERUSALEM TO JERICHO, AND FELL AMONG THIEVES, WHICH STRIPPED
HIM (NAKED), AND WOUNDED (or beat) HIM, AND DEPARTED, LEAVING HIM HALF DEAD.
Lk 10:31. AND BY CHANCE (or coincidence) THERE CAME DOWN A CERTAIN PRIEST
(on) THAT (ROAD): AND WHEN HE SAW HIM, HE PASSED BY ON THE OTHER SIDE.
Lk 10:32. AND LIKEWISE A LEVITE (also), WHEN HE WAS AT THE PLACE, CAME AND
LOOKED ON HIM, AND PASSED BY ON THE OTHER SIDE.
Lk 10:33. BUT A CERTAIN SAMARITAN, AS HE (TRAVELED), CAME WHERE (THE MAN)
WAS: AND WHEN HE SAW HIM, HE HAD COMPASSION (or took pity) ON HIM,
Lk 10:34. AND (so) (he) WENT (up) TO HIM, AND (BANDAGED) UP HIS WOUNDS,
POURING IN OIL AND WINE (on his wounds), AND SET HIM ON HIS OWN (ANIMAL) (or
donkey), AND BROUGHT HIM TO AN INN, AND TOOK CARE OF HIM.
Lk 10:35. AND ON THE (NEXT DAY) WHEN HE DEPARTED, HE TOOK OUT TWO PENCE (or
denarii, or silver coins, or two days’ wages), AND GAVE THEM TO THE
(INNKEEPER), AND SAID (TO) HIM, TAKE CARE OF HIM; AND (WHATEVER) (YOU) (SPEND)
MORE (than this), WHEN I COME AGAIN, I WILL REPAY (YOU).
Lk 10:36. WHICH NOW OF THESE THREE, (DO YOU THINK), (PROVED TO BE A)
NEIGHBOR (TO) (THE MAN) THAT FELL AMONG THE THIEVES?
Lk 10:37. AND HE SAID, HE THAT (SHOWED) MERCY ON HIM. THEN SAID JESUS (TO) HIM, GO, AND DO (YOU)
(AS HE DID).
THEY ENTERED INTO A CERTAIN VILLAGE
MARTHA AND MARY
(The village appears to be Bethany)
33 YEARS PLUS 3 MONTHS
Lk 10:38. NOW IT CAME TO PASS, AS (JESUS AND HIS DISCIPLES) WENT (along)
(on their way), THAT HE ENTERED INTO A CERTAIN VILLAGE: AND A CERTAIN WOMAN
NAMED MARTHA RECEIVED (WELCOMED) HIM INTO HER HOUSE.
Lk 10:39. AND SHE HAD A SISTER CALLED MARY, WHICH ALSO SAT AT JESUS' FEET,
AND (WAS LISTENING TO) (THE LORD’S) WORD.
Lk 10:40. BUT MARTHA WAS (DISTRACTED) (or busy) (WITH) MUCH (PREPARATIONS)
(that had to be made-NIV) (or all the work that had to be done-JNT), AND (she)
CAME (up) TO HIM, AND SAID, LORD, (DON’T YOU) CARE THAT MY SISTER (HAS) LEFT ME
TO (DO ALL THE SERVING) (or work) ALONE (by myself)? (TELL HER TO) HELP ME.
Lk 10:41. AND JESUS ANSWERED AND SAID (TO) HER, MARTHA, MARTHA, (YOU) (ARE)
(WORRIED) (or fretting) AND TROUBLED (or bothered, or upset) ABOUT (so) MANY
THINGS:
Lk 10:42. (But only a few things are necessary-NASB), BUT (really only) ONE
THING IS NEEDFUL (or necessary, or needed, or essential): AND MARY (HAS) CHOSEN
THAT GOOD (or better, or right) (THING), WHICH SHALL NOT BE TAKEN AWAY FROM
HER.
TO JN 9:1
FROM LK 10:42
(JESUS IN JERUSALEM)
BLIND MAN HEALED
APPEARS TO BE THE FEAST OF DEDICATION
(Ref Jn 10:22)
33 YEARS PLUS 3 MONTHS
Jn 9:1. AND AS JESUS (WENT ALONG), HE SAW A MAN WHICH WAS BLIND FROM
HIS BIRTH.
Jn 9:2. AND HIS DISCIPLES ASKED HIM, SAYING, MASTER (or Rabbi), WHO
DID SIN, THIS MAN, OR HIS PARENTS, THAT HE WAS BORN BLIND?
Jn 9:3. JESUS ANSWERED, (it was) NEITHER (THAT) THIS MAN SINNED, NOR
HIS PARENTS: BUT (this happened so) THAT THE WORKS OF GOD (or God’s power)
SHOULD BE (DISPLAYED) IN HIM.
Jn 9:4. I MUST WORK THE WORKS OF HIM THAT SENT ME, WHILE IT IS DAY:
THE NIGHT (IS COMING), WHEN NO MAN CAN WORK.
Jn 9:5. AS LONG AS I AM IN THE WORLD, I AM THE LIGHT OF THE WORLD.
Jn 9:6. WHEN HE HAD (SAID THESE THINGS), HE (SPIT) ON THE GROUND, AND
MADE CLAY (or mud) OF THE SPITTLE (or saliva), AND HE ANOINTED THE EYES OF THE
BLIND MAN WITH THE CLAY,
Jn 9:7. AND SAID (TO) HIM, GO, WASH IN THE POOL OF SILOAM, (WHICH IS
BY INTERPRETATION, SENT). HE WENT
(AWAY) THEREFORE, AND WASHED, AND CAME (home) SEEING.
Jn 9:8. THE (NEIGHBORS) THEREFORE, AND THEY WHICH BEFORE HAD SEEN HIM
THAT HE WAS BLIND (begging), SAID, IS NOT THIS HE THAT SAT AND BEGGED?
Jn 9:9. SOME SAID, THIS IS HE: OTHERS SAID, HE (ONLY) (looks) LIKE
HIM: BUT HE SAID, I AM (THE ONE).
Jn 9:10. THEREFORE SAID THEY (TO) HIM, HOW WERE (YOUR) EYES OPENED?
Jn 9:11. HE ANSWERED AND SAID, A MAN THAT IS CALLED JESUS MADE (some)
CLAY (or mud), AND (PUT IT ON) (MY) EYES, AND SAID (TO) ME, GO TO THE POOL OF
SILOAM, AND WASH: AND (so) I WENT (away) AND WASHED, AND (then) (as soon as I
washed-JNT) I RECEIVED SIGHT. (Note
this pool is in Jerusalem)
Jn 9:12. THEN SAID THEY (TO) HIM, WHERE IS HE? (and) HE SAID, I (DO NOT
KNOW).
THE BLIND MAN THAT COULD SEE IS BROUGHT BEFORE THE PHARISEES
33 YEARS PLUS 3 MONTHS
Jn 9:13. THEY BROUGHT TO THE PHARISEES HIM THAT (FORMERLY) WAS BLIND.
Jn 9:14. AND IT WAS THE SABBATH DAY WHEN JESUS MADE THE CLAY (or mud),
AND OPENED HIS EYES.
Jn 9:15. THEN AGAIN THE PHARISEES ALSO ASKED HIM HOW HE HAD RECEIVED HIS
SIGHT. HE SAID (TO) THEM, HE PUT CLAY
(or mud) (ON) (MY) EYES, AND I WASHED, AND (now I) (CAN) SEE.
Jn 9:16. THEREFORE SAID SOME OF THE PHARISEES, THIS MAN IS NOT OF GOD,
BECAUSE HE (DOES NOT KEEP) THE SABBATH DAY.
(But) OTHERS SAID, HOW CAN A MAN THAT IS A SINNER DO SUCH MIRACLES (or
miraculous signs)? AND THERE WAS A DIVISION AMONG THEM.
Jn 9:17. THEY SAY (TO) THE BLIND MAN AGAIN, WHAT (DO YOU SAY) (ABOUT)
HIM, (SINCE) HE HATH OPENED (YOUR) EYES?
HE SAID, HE IS A PROPHET.
Jn 9:18. BUT THE JEWS DID NOT BELIEVE (it) CONCERNING HIM, THAT HE HAD
BEEN BLIND, AND RECEIVED HIS SIGHT, UNTIL THEY CALLED THE PARENTS OF HIM THAT
HAD RECEIVED HIS SIGHT.
Jn 9:19. AND THEY ASKED THEM, SAYING, IS THIS YOUR SON, WHO (YOU) SAY
WAS BORN BLIND? HOW THEN (DOES) HE NOW
SEE?
Jn 9:20. HIS PARENTS ANSWERED THEM AND SAID, WE KNOW THAT THIS IS OUR
SON, AND THAT HE WAS BORN BLIND:
Jn 9:21. BUT BY WHAT MEANS HE NOW (SEES), WE (DO NOT KNOW); OR WHO HATH
OPENED HIS EYES, WE (DO NOT KNOW): HE IS OF AGE; ASK HIM: HE SHALL SPEAK FOR
HIMSELF.
Jn 9:22. THESE WORDS (SAID) HIS PARENTS, BECAUSE THEY FEARED THE JEWS:
FOR THE JEWS HAD AGREED ALREADY, THAT IF ANY MAN DID CONFESS THAT HE WAS CHRIST
(or Messiah), HE SHOULD BE PUT OUT OF (or banned from) THE SYNAGOGUE.
Jn 9:23. THEREFORE SAID HIS PARENTS, HE IS OF AGE; ASK HIM.
Jn 9:24. THEN AGAIN (a second time) CALLED THEY THE MAN THAT (HAD BEEN)
BLIND, AND (they) SAID (TO) HIM, GIVE GOD THE PRAISE (or glory) (or swear to
God that you will tell the truth-JNT): WE KNOW THAT THIS MAN IS A SINNER.
Jn 9:25. HE ANSWERED AND SAID, WHETHER HE (IS) A SINNER OR (NOT), I KNOW
NOT: ONE THING I KNOW, THAT, WHEREAS I WAS BLIND, NOW I SEE.
Jn 9:26. THEN SAID THEY TO HIM AGAIN, WHAT DID HE (do) TO (YOU)? HOW (DID HE OPEN) (YOUR) EYES?
Jn 9:27. HE ANSWERED THEM, I HAVE TOLD YOU ALREADY, AND (YOU) DID NOT
(LISTEN): (WHY) (DO) (YOU) (want to) HEAR IT AGAIN? (DO) (YOU) ALSO (want to)
BE HIS DISCIPLES?
Jn 9:28. THEN THEY REVILED (or hurled insults at) HIM, AND SAID, (YOU)
(ARE) HIS DISCIPLE; BUT WE ARE MOSES' DISCIPLES.
Jn 9:29. WE KNOW THAT GOD (SPOKE) (TO) MOSES: AS FOR THIS FELLOW, WE (DO
NOT KNOW) FROM (WHERE) HE IS (from).
Jn 9:30. THE MAN ANSWERED AND SAID (TO) THEM, (WELL) (HERE) IS (AN)
(AMAZING) (or remarkable) THING, THAT (YOU) (DO NOT KNOW) FROM (WHERE) HE IS
(from), AND YET HE (HAS) OPENED (MY) EYES.
Jn 9:31. NOW WE KNOW THAT GOD (DOES NOT HEAR) SINNERS: BUT IF ANY MAN BE
A WORSHIPPER OF (or fears) GOD, AND (DOES) HIS WILL, HIM (GOD) (HEARS).
Jn 9:32. SINCE THE WORLD BEGAN (IT HAS NEVER BEEN HEARD-NASB) THAT ANY
MAN OPENED THE EYES OF ONE THAT WAS BORN BLIND.
Jn 9:33. IF THIS MAN WERE NOT OF GOD, HE COULD DO NOTHING.
Jn 9:34. THEY ANSWERED AND SAID (TO) HIM, (YOU) (WERE) (ENTIRELY) BORN
IN SINS, AND (HOW DARE) (YOU) (LECTURE) US?
AND THEY (THREW) HIM OUT.
JESUS FINDS THE BLIND MAN THAT HE HAD HEALED
33 YEARS PLUS 3 MONTHS
Jn 9:35. JESUS HEARD THAT THEY HAD (THROWN) HIM OUT; AND WHEN HE HAD
FOUND HIM, HE SAID (TO) HIM, (DO) (YOU) BELIEVE (or trust) (IN) THE SON OF GOD?
Jn 9:36. HE ANSWERED AND SAID, WHO IS HE, LORD, THAT I MIGHT BELIEVE (or
trust) (IN) HIM?
Jn 9:37. AND JESUS SAID (TO) HIM, (YOU) (HAVE) BOTH SEEN HIM, AND IT IS
HE THAT (IS TALKING) WITH (YOU) (now).
Jn 9:38. AND HE SAID, LORD, I BELIEVE (or trust). AND HE WORSHIPED HIM.
Jn 9:39. AND JESUS SAID, FOR JUDGMENT (or to judge) I AM COME INTO THIS
WORLD, (so) THAT (THE BLIND) WHICH SEE NOT MIGHT SEE; AND THAT THEY WHICH SEE
MIGHT BE MADE BLIND.
SOME PHARISEES REPREMANDED
33 YEARS PLUS 3 MONTHS
Jn 9:40. AND SOME OF THE PHARISEES WHICH WERE WITH HIM HEARD THESE
WORDS, AND SAID (TO) HIM, ARE WE BLIND ALSO?
Jn 9:41. JESUS SAID (TO) THEM, IF (YOU) WERE BLIND, (YOU) SHOULD HAVE NO
SIN (or not be guilty of sin-NIV): BUT NOW (YOU) SAY, WE SEE; THEREFORE YOUR
SIN (or guilt) (REMAINS).
GOD’S SHEEP KNOW HIS VOICE
33 YEARS PLUS 3 MONTHS
Jn 10:1. (YES, INDEED), I SAY (TO) YOU (the truth), HE THAT (DOES NOT
ENTER) BY THE DOOR INTO THE (SHEEP PEN), BUT (CLIMBS) UP SOME OTHER WAY, (HE)
IS A THIEF AND A ROBBER.
Jn 10:2. BUT HE THAT (ENTERS) IN BY THE (GATE) IS THE SHEPHERD OF THE
SHEEP.
Jn 10:3. TO HIM THE (DOOR KEEPER) (OPENS); AND THE SHEEP (LISTEN TO) HIS
VOICE: AND HE (CALLS) HIS OWN SHEEP BY NAME, AND (LEADS) THEM OUT.
Jn 10:4. AND WHEN HE (HAS BROUGHT OUT) (all) HIS OWN SHEEP, HE (GOES)
BEFORE THEM, AND THE SHEEP FOLLOW HIM: FOR THEY KNOW HIS VOICE.
Jn 10:5. AND A STRANGER WILL THEY NOT FOLLOW, BUT WILL FLEE FROM HIM:
FOR THEY KNOW NOT THE VOICE OF STRANGERS.
Jn 10:6. THIS PARABLE (or illustration, or indirect manner) SPAKE JESUS
UNTO THEM: BUT THEY (DID NOT UNDERSTAND) WHAT (THOSE THINGS) WERE WHICH HE
(SPOKE) (TO) THEM.
JESUS DEFENDS HIMSELF
I AM THE GOOD SHEPHERD
33 YEARS PLUS 3 MONTHS
Jn 10:7. THEN SAID JESUS (TO) THEM AGAIN, (YES, INDEED), I SAY (TO) YOU
(the truth), I AM THE (GATE) (FOR) THE SHEEP.
Jn 10:8. ALL (those) THAT EVER CAME BEFORE ME (WERE) THIEVES AND
ROBBERS: BUT THE SHEEP DID NOT (LISTEN TO) THEM.
Jn 10:9. I AM THE (GATE): BY ME IF ANY MAN ENTER IN, HE SHALL BE SAVED,
AND SHALL GO IN AND OUT, AND FIND PASTURE.
Jn 10:10. THE THIEF (COMES) (ONLY) TO STEAL, AND TO KILL, AND TO DESTROY: I
AM COME THAT THEY MIGHT HAVE LIFE, AND THAT THEY MIGHT HAVE IT MORE ABUNDANTLY
(or to) (its fullest measure).
Jn 10:11. I AM THE GOOD SHEPHERD: THE GOOD SHEPHERD (GIVES) HIS LIFE FOR
THE SHEEP.
Jn 10:12. BUT HE THAT IS AN (HIRED HAND), AND NOT THE SHEPHERD, WHOSE OWN
THE SHEEP ARE NOT, (SEES) THE WOLF COMING, AND (LEAVES) (or abandons) THE
SHEEP, AND (FLEES): AND THE WOLF (CATCHES) THEM (or drags them off), AND
(SCATTERS) THE SHEEP.
Jn 10:13. THE (HIRED WORKER) (FLEES) (or runs away), BECAUSE HE IS AN
(HIRED HAND), AND (CARES) NOT FOR THE SHEEP.
Jn 10:14. I AM THE GOOD SHEPHERD, AND KNOW MY (own) SHEEP, AND AM KNOWN OF
(MY) (own) (sheep).
Jn 10:15. (Even) AS THE FATHER (KNOWS) ME, EVEN SO KNOW I THE FATHER: AND I
LAY DOWN MY LIFE FOR THE SHEEP.
Jn 10:16. AND OTHER SHEEP I HAVE, WHICH ARE NOT OF THIS (SHEEP PEN): THEM
ALSO I MUST BRING, AND THEY SHALL (LISTEN TO) MY VOICE; AND THERE SHALL BE ONE
(FLOCK), AND ONE SHEPHERD.
Jn 10:17. (FOR THIS REASON) MY FATHER (LOVES) ME, BECAUSE I LAY DOWN MY
LIFE, THAT I MIGHT TAKE IT (up) AGAIN.
Jn 10:18. NO MAN (TAKES) IT FROM ME, BUT I LAY IT DOWN OF MYSELF (or My own
accord, or own free will). I HAVE
(AUTHORITY) TO LAY IT DOWN, AND I HAVE (AUTHORITY) TO TAKE IT (up) AGAIN. THIS COMMANDMENT HAVE I RECEIVED OF MY
FATHER.
Jn 10:19. THERE WAS A DIVISION THEREFORE AGAIN AMONG THE JEWS FOR THESE
(WORDS).
Jn 10:20. AND MANY OF THEM SAID, HE (HAS) A (DEMON), AND IS (raving) MAD
(or insane); WHY (DO YOU LISTEN TO-NASB) HIM?
Jn 10:21. OTHERS SAID, THESE ARE NOT THE WORDS OF HIM THAT (HAS) A
DEVIL. CAN A (DEMON) OPEN THE EYES OF
THE BLIND?
THE FEAST OF THE DEDICATION
AROUND DECEMBER
TELL US IF YOU ARE THE CHRIST
33 YEARS PLUS 3 MONTHS
Jn 10:22. AND IT WAS AT JERUSALEM THE FEAST OF THE DEDICATION (that is,
Hanukkah-NIV), AND IT WAS WINTER.
Jn 10:23. AND JESUS WALKED IN THE TEMPLE (area) IN SOLOMON'S PORCH.
Jn 10:24. THEN CAME THE JEWS ROUND ABOUT HIM, AND SAID (TO) HIM, HOW LONG
(WILL) (YOU) (KEEP US IN SUSPENSE-NASB)?
IF (YOU) BE THE CHRIST (or Messiah), TELL US PLAINLY.
Jn 10:25. JESUS ANSWERED THEM, I TOLD YOU, AND (YOU) BELIEVED NOT (or don’t
trust Me): THE WORKS THAT I DO IN MY FATHER'S NAME, THEY BEAR WITNESS OF ME.
Jn 10:26. BUT (YOU) BELIEVE (or trust) NOT, BECAUSE (YOU) ARE NOT OF (or
included among) MY SHEEP, AS I SAID (TO) YOU.
Jn 10:27. MY SHEEP (LISTEN TO) MY VOICE, AND I KNOW (or recognize) THEM,
AND THEY FOLLOW ME:
Jn 10:28. AND I GIVE (TO) THEM ETERNAL LIFE; AND THEY SHALL NEVER PERISH
(or be destroyed), NEITHER SHALL ANY MAN (SNATCH) THEM OUT OF MY HAND.
Jn 10:29. MY FATHER, WHICH GAVE THEM ME, IS GREATER THAN ALL; AND NO MAN IS
ABLE TO (SNATCH) THEM OUT OF MY FATHER'S HAND.
Jn 10:30. I AND MY FATHER ARE ONE.
Jn 10:31. THEN THE JEWS TOOK UP STONES AGAIN TO STONE HIM.
Jn 10:32. JESUS ANSWERED THEM, MANY GOOD (MIRACLES) HAVE I (SHOWED) YOU
FROM MY FATHER (or which reflect the Father’s power-JNT); FOR WHICH OF THOSE
WORKS DO (YOU) STONE ME?
Jn 10:33. THE JEWS ANSWERED HIM, SAYING, FOR A GOOD WORK WE STONE (YOU)
NOT; BUT FOR BLASPHEMY; AND BECAUSE THAT (YOU), BEING (only) A MAN, (MAKE)
(YOURSELF) (out to be) GOD (or Elohim).
Jn 10:34. JESUS ANSWERED THEM, IS IT NOT WRITTEN IN YOUR LAW, I SAID, (YOU)
ARE GODS (or Elohim)?
Jn 10:35. IF HE CALLED THEM GODS (or Elohim),
(TO) WHOM THE WORD OF GOD (or Elohim)
CAME, AND THE SCRIPTURE CANNOT BE BROKEN;
Jn 10:36. SAY (YOU) OF HIM (the One), WHOM THE FATHER HATH SANCTIFIED (or
set apart as holy-JNT), AND SENT INTO THE WORLD, (YOU) (ARE BLASPHEMING);
(just) BECAUSE I SAID, I AM THE SON OF GOD (or Elohim)?
Jn 10:37. IF I DO NOT THE WORKS OF MY FATHER (or that reflect My Father’s
power-JNT), BELIEVE ME NOT (or don’t trust Me).
Jn 10:38. BUT IF I DO (them), THOUGH (YOU) (DO NOT BELIEVE) (or trust) ME,
BELIEVE (or trust) THE (MIRACLES): THAT (YOU) MAY KNOW, AND BELIEVE (or
understand), THAT THE FATHER IS IN (or united with) ME, AND I IN (or united
with) HIM.
Jn 10:39. THEREFORE THEY (TRIED) AGAIN TO (SEIZE) (or arrest) HIM: BUT HE
ESCAPED OUT OF THEIR HAND (or grasp),
(JESUS WENT BEYOND THE JORDAN
WHERE JOHN FIRST BAPTIZED)
THERE JESUS STAYED
33 YEARS PLUS 3 MONTHS
Jn 10:40. AND (He) WENT AWAY AGAIN (back) BEYOND JORDAN INTO THE PLACE
WHERE JOHN AT FIRST BAPTIZED (or had been immersing); AND THERE HE (STAYED).
Jn 10:41. AND MANY (people) (CAME) (TO) HIM, AND SAID, JOHN DID NO MIRACLE
(or sign): BUT ALL THINGS THAT JOHN (SPOKE) OF THIS MAN WERE TRUE.
Jn 10:42. AND MANY BELIEVED (or put their trust) (IN) HIM THERE.
(JESUS IS NO LONGER IN JUDEA)
(Ref Jn 11:7)
JESUS HEARS THAT LAZARUS WAS SICK
33 YEARS PLUS 4 MONTHS
Jn 11:1. NOW A CERTAIN MAN WAS SICK, NAMED LAZARUS, OF BETHANY, THE TOWN
(or village) OF MARY AND HER SISTER MARTHA.
Jn 11:2. (IT WAS THAT MARY WHICH ANOINTED THE LORD WITH [PERFUME], AND
WIPED HIS FEET WITH HER HAIR, WHOSE BROTHER LAZARUS WAS SICK.)
Jn 11:3. THEREFORE HIS SISTERS SENT (TO) HIM, SAYING, LORD, BEHOLD, HE
WHOM (YOU) (LOVE) IS SICK.
Jn 11:4. (But) WHEN JESUS HEARD THAT, HE SAID, THIS SICKNESS IS NOT (TO)
DEATH, BUT FOR THE GLORY OF GOD, THAT THE SON OF GOD MIGHT BE GLORIFIED
(THROUGH IT).
Jn 11:5. NOW JESUS LOVED MARTHA, AND HER SISTER, AND LAZARUS.
Jn 11:6. WHEN HE HAD HEARD THEREFORE THAT HE WAS SICK, HE (STAYED) TWO
DAYS (LONGER) IN THE SAME PLACE WHERE HE WAS.
(JESUS GOES TO BETHANY)
JESUS SAID,"LAZARUS IS DEAD"
33 YEARS PLUS 4 MONTHS
Jn 11:7. THEN AFTER THAT (SAID) HE TO HIS DISCIPLES, LET US GO (back)
INTO (JUDEA) AGAIN.
Jn 11:8. HIS DISCIPLES SAY (TO) HIM, MASTER (or Rabbi), THE JEWS
(LATELY) (TRIED) TO STONE (YOU); AND (ARE YOU GOING THERE-NASB) AGAIN?
Jn 11:9. JESUS ANSWERED, ARE THERE NOT TWELVE HOURS IN THE DAY? IF ANY MAN WALK IN THE DAY (light), HE (DOES
NOT STUMBLE), BECAUSE HE (SEES) THE LIGHT OF THIS WORLD.
Jn 11:10. BUT IF A MAN WALK IN THE NIGHT, HE (STUMBLES), BECAUSE THERE IS
NO LIGHT (WITH) HIM.
Jn 11:11. THESE THINGS SAID HE: AND AFTER THAT HE (SAID) (TO) THEM, OUR
FRIEND LAZARUS (HAS FALLEN ASLEEP); BUT I GO, THAT I MAY AWAKE HIM OUT OF
SLEEP.
Jn 11:12. THEN SAID HIS DISCIPLES, LORD, IF HE SLEEP, HE SHALL DO WELL (or
get better).
Jn 11:13. (HOWEVER) JESUS (SPOKE) OF HIS DEATH: BUT THEY (His disciples)
THOUGHT THAT HE HAD SPOKEN (literally) OF TAKING OF REST IN (natural) SLEEP.
Jn 11:14. THEN SAID JESUS (TO) THEM PLAINLY, LAZARUS IS DEAD.
Jn 11:15. AND I AM GLAD FOR YOUR SAKES THAT I WAS NOT THERE, TO THE INTENT
(YOU) MAY BELIEVE (or trust); NEVERTHELESS LET US GO (TO) HIM.
Jn 11:16. THEN SAID THOMAS, WHICH IS CALLED DIDYMUS (or the name means
“twin”-JNT), (TO) HIS FELLOW DISCIPLES, (Yes) LET US ALSO GO, (so) THAT WE MAY
DIE WITH HIM.
JESUS RAISED LAZARUS FROM THE DEAD
33 YEARS PLUS 4 MONTHS
Jn 11:17. THEN WHEN JESUS CAME (or on His arrival), HE FOUND THAT HE
(Lazarus) HAD (BEEN) IN THE GRAVE FOUR DAYS ALREADY.
Jn 11:18. NOW BETHANY WAS (NEAR) UNTO JERUSALEM, ABOUT FIFTEEN FURLONGS (or
less than two miles-NIV) OFF:
Jn 11:19. AND MANY OF THE JEWS CAME TO MARTHA AND MARY, TO COMFORT THEM
CONCERNING (the loss of) THEIR BROTHER.
Jn 11:20. THEN MARTHA, AS SOON AS SHE HEARD THAT JESUS WAS COMING, WENT AND
MET HIM: BUT MARY SAT STILL IN THE HOUSE.
Jn 11:21. THEN SAID MARTHA (TO) JESUS, LORD, IF (YOU) (HAD) BEEN HERE, MY
BROTHER (WOULD NOT HAVE) DIED.
Jn 11:22. BUT I KNOW, THAT EVEN NOW, (WHATEVER) (YOU) WILT ASK OF GOD, GOD
WILL GIVE IT (YOU).
Jn 11:23. JESUS (SAID) (TO) HER, (YOUR) BROTHER SHALL RISE AGAIN.
Jn 11:24. MARTHA (SAID) (TO) HIM, I KNOW THAT HE SHALL RISE AGAIN IN THE
RESURRECTION AT THE LAST DAY.
Jn 11:25. JESUS SAID (TO) HER, I AM THE RESURRECTION, AND THE LIFE: HE THAT
(BELIEVES) (or puts their trust) IN ME, THOUGH HE WERE DEAD (or dies), YET
SHALL HE LIVE:
Jn 11:26. AND (WHOEVER) (LIVES) AND (BELIEVES) (or trusts) IN ME SHALL
NEVER DIE. (DO YOU BELIEVE THIS-NIV)?
Jn 11:27. SHE (SAID) (TO) HIM, (YES), LORD: I BELIEVE THAT (YOU) (ARE) THE
CHRIST (or Messiah), THE SON OF GOD, WHICH SHOULD COME INTO THE WORLD.
Jn 11:28. AND WHEN SHE HAD (SAID THIS), SHE WENT (BACK), AND CALLED MARY
HER SISTER SECRETLY, SAYING, THE MASTER (or Rabbi) IS COME, AND (IS CALLING)
FOR (YOU).
Jn 11:29. AS SOON AS SHE HEARD THAT, SHE AROSE QUICKLY, AND CAME (TO) HIM.
Jn 11:30. NOW JESUS WAS NOT YET COME INTO THE TOWN (or village), BUT WAS IN
THAT PLACE WHERE MARTHA MET HIM.
Jn 11:31. THE JEWS THEN WHICH WERE WITH HER IN THE HOUSE, AND COMFORTED
HER, WHEN THEY SAW MARY, THAT SHE ROSE UP (QUICKLY) AND WENT OUT, (they)
FOLLOWED HER, SAYING, SHE (IS GOING) (TO) THE GRAVE TO WEEP THERE.
Jn 11:32. THEN WHEN MARY WAS COME WHERE JESUS WAS, AND SAW HIM, SHE FELL DOWN
AT HIS FEET, SAYING (TO) HIM, LORD, IF (YOU) (HAD) BEEN HERE, MY BROTHER (WOULD
NOT HAVE) DIED.
Jn 11:33. WHEN JESUS THEREFORE SAW HER WEEPING, AND THE JEWS ALSO WEEPING
WHICH CAME WITH HER, HE GROANED (or was deeply moved) IN THE SPIRIT, AND WAS
TROUBLED,
Jn 11:34. AND SAID, WHERE HAVE (YOU) (BURIED) HIM? THEY SAID (TO) HIM, LORD, COME AND SEE.
Jn 11:35. JESUS WEPT.
Jn 11:36. THEN SAID THE JEWS, (SEE) HOW HE LOVED HIM!
Jn 11:37. AND SOME OF THEM SAID, COULD NOT THIS MAN, WHICH OPENED THE EYES
OF THE BLIND, (couldn’t He) HAVE CAUSED THAT EVEN THIS MAN SHOULD NOT HAVE
DIED?
Jn 11:38. JESUS THEREFORE AGAIN GROANING (or deeply moved) IN HIMSELF
(CAME) TO THE GRAVE. IT WAS A CAVE, AND
A STONE LAY (AGAINST) IT.
Jn 11:39. JESUS SAID, TAKE (THE STONE AWAY). MARTHA, THE SISTER OF HIM THAT
WAS DEAD, (SAID) (TO) HIM, LORD, BY THIS TIME (THERE IS A BAD ODOR-NIV): FOR HE
(HAS) BEEN DEAD FOUR DAYS.
Jn 11:40. JESUS (SAID) (TO) HER, SAID I NOT (TO) (YOU), THAT, IF (YOU)
(WOULD) BELIEVE (or keep trusting), (YOU) (WOULD) SEE THE GLORY OF GOD?
Jn 11:41. THEN THEY TOOK AWAY THE STONE FROM THE PLACE WHERE THE DEAD WAS
LAID. AND JESUS LIFTED UP HIS EYES, AND
SAID, FATHER, I THANK (YOU) THAT (YOU) (HAVE) HEARD ME.
Jn 11:42. AND I (Myself) KNEW THAT (YOU) (HEAR) ME ALWAYS: BUT BECAUSE OF
THE PEOPLE WHICH STAND BY I SAID IT, THAT THEY MAY BELIEVE THAT (YOU) (HAVE)
SENT ME.
Jn 11:43. AND WHEN HE (HAD SAID THESE THINGS-NKJV), (JESUS) CRIED WITH A
LOUD VOICE, LAZARUS, COME FORTH.
Jn 11:44. AND HE (the man) THAT WAS DEAD CAME FORTH, BOUND HAND AND FOOT
WITH GRAVECLOTHES (or strips of linen): AND HIS FACE WAS (COVERED) WITH A
NAPKIN (or cloth). JESUS (SAID) (TO)
THEM, (UNWRAP) HIM, AND LET HIM GO.
Jn 11:45. THEN MANY OF THE JEWS WHICH CAME TO (visit) MARY, AND HAD SEEN
THE THINGS WHICH JESUS DID, BELIEVED (or put their faith, or trusted) (IN) HIM.
SOME TOLD THE PHARISEES WHAT JESUS HAD DONE
33 YEARS PLUS 4 MONTHS
Jn 11:46. BUT SOME OF THEM WENT (AWAY) TO THE PHARISEES, AND TOLD THEM WHAT
THINGS JESUS HAD DONE.
THEY TOOK COUNSEL TO KILL JESUS
33 YEARS PLUS 4 MONTHS
Jn 11:47. THEN GATHERED THE CHIEF PRIESTS AND THE PHARISEES A (MEETING) (of
the Sanhedrin), AND SAID, WHAT (SHALL) WE (do)? FOR THIS MAN (IS PERFORMING)
MANY MIRACLES (or miraculous signs).
Jn 11:48. IF WE LET HIM (GO ON LIKE THIS-NASB), ALL MEN WILL BELIEVE ON (or
trust in) HIM: AND (then) THE ROMANS SHALL COME AND (DESTROY) BOTH OUR PLACE
(or the Temple) AND (our) NATION.
Jn 11:49. AND (a certain) ONE OF THEM, NAMED CAIAPHAS, BEING THE HIGH
PRIEST THAT SAME YEAR, SAID (TO) THEM, (YOU) KNOW NOTHING AT ALL, (Ref Jn
18:14)
Jn 11:50. NOR CONSIDER THAT IT IS EXPEDIENT (or better) FOR US, THAT ONE
MAN SHOULD DIE FOR THE PEOPLE, AND THAT THE WHOLE NATION PERISH NOT.
Jn 11:51. AND THIS (HE DID NOT SAY-NKJV) OF HIMSELF (or on his own
authority-NKJV): BUT BEING HIGH PRIEST THAT YEAR, HE PROPHESIED THAT JESUS
SHOULD DIE FOR (the Jewish) NATION;
Jn 11:52. AND NOT FOR THAT NATION ONLY, BUT THAT ALSO HE SHOULD GATHER
TOGETHER (INTO) ONE THE CHILDREN OF GOD THAT WERE SCATTERED ABROAD.
Jn 11:53. THEN FROM THAT DAY (ON) THEY (PLANNED) TOGETHER (TO HAVE HIM
PUT-JNT) TO DEATH.
(JESUS WENT TO EPHRAIM)
JESUS WALKED NO MORE OPENLY
33 YEARS PLUS 4 MONTHS
Jn 11:54. JESUS THEREFORE WALKED NO MORE OPENLY AMONG THE JEWS; BUT (instead
He) WENT (FROM THERE) (INTO) A (REGION) NEAR TO THE WILDERNESS (or desert),
INTO A CITY (or village) CALLED EPHRAIM, AND THERE CONTINUED WITH HIS
DISCIPLES.
TO LK 11:1
THE JEWISH DAY BEGINS IN THE
EVENING, NOT AT MIDNIGHT.
THE TRADITIONAL PASSOVER LAMB
WAS NORMALLY SELECTED ON THE 10TH DAY OF THE FIRST MONTH. IT WAS EXAMIMED FOR 4 DAYS (THE 10TH,
11TH, 12TH, AND 13TH DAY).
IT WAS THEN KILLED AS
PASSOVER ARRIVED ON THE 14TH DAY IN THE EVENING. THE PASSOVER MEAL WAS EATEN AT DARK.
JESUS WAS ALSO KILLED ON
PASSOVER,.HOWEVER, HE WAS CRUCIFIED (9AM TO 3PM) OR ABOUT 14 HOURS LATER.
BOTH THE SCRIPTURAL PASSOVER
TRADITION AND THE WORDING OF THE VERSES WERE USED IN TRYING TO CALCULATE THE
CORRECT NUMBER OF DAYS PRIOR TO PASSOVER THAT EACH BIBLICAL EVENT TOOK
PLACE.
IT MAY BE THAT JESUS CAME
INTO JERUSALEM ON THE 11TH DAY (OR 3 DAYS BEFORE PASSOVER) TO BE
EXAMINED AS HE WAS ALSO EXAMINED ON THE PASSOVER DAY WHICH WOULD HAVE BEEN THE
4TH DAY OF EXAMINATION.
FROM JN 11:54
(JESUS PRAYING IN A CERTAIN PLACE)
THE LORD’S PRAYER
33 YEARS PLUS 4½ MONTHS
(Many of the verses in Lk 11
are very similar to those of Mt 12. It
is possible that some of Mt 12 or Lk 11 may be in a different time period)
Lk 11:1. AND IT CAME TO PASS, THAT, AS (JESUS) WAS PRAYING IN A CERTAIN
PLACE, WHEN HE CEASED (or finished), ONE OF HIS DISCIPLES SAID (TO) HIM, LORD,
TEACH US TO PRAY, (just) AS JOHN ALSO TAUGHT HIS DISCIPLES.
Lk 11:2. AND HE SAID (TO) THEM, WHEN (YOU) PRAY, SAY, OUR FATHER WHICH ART
IN HEAVEN, HALLOWED BE (YOUR) NAME (or may Your name be kept holy-JNT). (YOUR) KINGDOM COME (or may Your kingdom
come-JNT). (YOUR) WILL BE DONE, AS IN
HEAVEN, SO IN EARTH.
Lk 11:3. GIVE US DAY BY DAY (or each day) OUR DAILY BREAD (or the food
we need-JNT).
Lk 11:4. AND FORGIVE US OUR SINS; FOR WE ALSO FORGIVE EVERY ONE THAT IS
INDEBTED TO (or who sins against) US (or who has wronged us-JNT). AND LEAD US NOT INTO TEMPTATION (or hard
testing); BUT DELIVER US FROM EVIL (or from the evil one-NKJV). (Also see Lk 11:1)
ASK, SEEK, KNOCK
33 YEARS PLUS 4½ MONTHS
Lk 11:5. AND HE SAID (TO) THEM, WHICH OF YOU SHALL HAVE A FRIEND, AND
SHALL GO (TO) HIM AT MIDNIGHT, AND SAY (TO) HIM, FRIEND, LEND ME THREE LOAVES
(of bread);
Lk 11:6. FOR A FRIEND OF MINE IN HIS JOURNEY (HAS) (just) (ARRIVED AT MY
HOUSE), AND I HAVE NOTHING (FOR HIM TO EAT)?
Lk 11:7. AND (THE ONE) FROM (INSIDE) SHALL ANSWER AND SAY, (DO NOT
BOTHER ME): THE DOOR IS NOW (already) SHUT (or locked), AND MY CHILDREN ARE
WITH ME IN BED; I CANNOT RISE (up) AND GIVE (YOU) (anything).
Lk 11:8. I SAY (TO) YOU, THOUGH HE WILL NOT RISE AND GIVE HIM (the
bread), BECAUSE HE IS HIS FRIEND, YET BECAUSE OF HIS (the man’s) (PERSISTENCE)
(or boldness) HE WILL RISE AND GIVE HIM AS MANY AS HE (NEEDS).
Lk 11:9. AND I SAY (TO) YOU, (KEEP ASKING), AND IT SHALL BE GIVEN YOU;
(KEEP SEEKING), AND (YOU) SHALL FIND; (KEEP KNOCKING), AND (THE DOOR) SHALL BE
OPENED (TO) YOU.
Lk 11:10. FOR EVERY ONE THAT (GOES ON ASKING) (RECEIVES); AND HE THAT (GOES
ON SEEKING) (FINDS); AND TO HIM THAT (GOES ON KNOCKING) (THE DOOR) SHALL BE
OPENED.
Lk 11:11. IF A SON SHALL ASK BREAD OF ANY OF YOU THAT IS A FATHER, WILL HE
GIVE HIM A STONE? OR IF HE ASK A FISH,
WILL HE FOR A FISH GIVE HIM A (SNAKE)?
Lk 11:12. OR IF HE SHALL ASK AN EGG, WILL HE OFFER HIM A SCORPION?
Lk 11:13. IF (YOU) THEN, BEING (BAD), KNOW HOW TO GIVE GOOD GIFTS (TO) YOUR
CHILDREN: HOW MUCH MORE SHALL YOUR HEAVENLY FATHER GIVE THE HOLY SPIRIT TO THEM
THAT (KEEP ASKING) HIM? (Ref Mt 7:7-11)
TO LK 11:27
FROM LK 11:13
BLESSED ARE THOSE WHO KEEP GOD’S WORD
33 YEARS PLUS 4½ MONTHS
Lk 11:27. AND IT CAME TO PASS, AS HE (SAID) THESE THINGS, A CERTAIN WOMAN
OF THE (CROWD) LIFTED UP HER VOICE, AND SAID (TO) HIM, BLESSED IS THE WOMB (or
mother) THAT (GAVE BIRTH TO) (YOU), AND THE (BREASTS) WHICH (NURSED YOU).
Lk 11:28. BUT HE SAID, YEA RATHER (or on the contrary), (far more) BLESSED
ARE THEY THAT HEAR THE WORD OF GOD, AND KEEP (or obey) IT.
THE JUDGMENT
33 YEARS PLUS 4½ MONTHS
Lk 11:29. AND WHEN THE PEOPLE WERE (THICKLY GATHERED) TOGETHER, (JESUS)
BEGAN TO SAY, THIS IS AN EVIL (or wicked) GENERATION: THEY SEEK A (miraculous)
SIGN; AND THERE SHALL NO SIGN BE GIVEN IT, BUT THE SIGN OF JONAH THE PROPHET.
Lk 11:30. FOR (just) AS JONAH (BECAME) A SIGN (TO) THE NINEVITES, SO SHALL
ALSO THE SON OF MAN BE TO THIS GENERATION.
(Ref Mt 12:38-40, Mt 16:4)
Lk 11:31. THE QUEEN OF THE SOUTH SHALL (APPEAR) (AT) THE JUDGMENT WITH THE
(PEOPLE) OF THIS GENERATION, AND CONDEMN THEM: FOR SHE CAME FROM THE (ENDS) OF THE
EARTH TO (LISTEN TO) THE WISDOM OF SOLOMON; AND, BEHOLD, A GREATER THAN SOLOMON
IS (now) HERE.
Lk 11:32. THE MEN OF (NINEVEH) SHALL (STAND) UP (AT) THE JUDGMENT WITH THIS
GENERATION, AND SHALL CONDEMN IT: FOR THEY REPENTED (or turned to God from
their sins-JNT) AT THE PREACHING OF JONAH; AND, BEHOLD, A GREATER THAN JONAH IS
(now) HERE. (Ref Mt 12:41-42)
THE EVIL EYE
33 YEARS PLUS 4½ MONTHS
Lk 11:33. NO MAN, WHEN HE (HAS) LIGHTED A CANDLE, (PUTS) IT IN A SECRET
PLACE (or cellar, or where it will be hidden-NIV), NEITHER UNDER A BUSHEL (or
bowl), BUT ON A (LAMPSTAND), THAT THEY WHICH COME IN MAY SEE THE LIGHT. (Ref Mt 5:15, Mk 4:21, Lk 8:16)
Lk 11:34. THE LIGHT (or lamp) OF THE BODY IS THE EYE: THEREFORE WHEN (YOUR)
EYE IS SINGLE (or clear, or good, or generous), (YOUR) WHOLE BODY ALSO IS FULL
OF LIGHT; BUT WHEN (YOUR) EYE IS EVIL (or bad, or stingy), (YOUR) BODY ALSO IS
FULL OF DARKNESS. (Ref Mt 6:22-23)
Lk 11:35. TAKE HEED (WATCH OUT) THAT THE LIGHT WHICH IS IN (YOU) BE NOT
DARKNESS.
Lk 11:36. IF (YOUR) WHOLE BODY THEREFORE (IS) FULL OF LIGHT, HAVING NO PART
DARK, THE WHOLE SHALL BE FULL OF LIGHT (or completely lighted), AS WHEN THE
BRIGHT SHINING OF A CANDLE (GIVES YOU) LIGHT (or shines on you).
A PHARISEE INVITED JESUS TO EAT
33 YEARS PLUS 4½ MONTHS
Lk 11:37. AND AS HE (SPOKE), A CERTAIN PHARISEE (INVITED) HIM TO (EAT) WITH
HIM: AND HE WENT IN, AND SAT DOWN TO (EAT).
Lk 11:38. AND WHEN THE PHARISEE SAW IT, HE (WAS SURPRISED) THAT (JESUS) HAD
NOT FIRST WASHED (or ceremonially washed) BEFORE DINNER.
Lk 11:39. AND THE LORD SAID (TO) HIM, NOW DO (YOU) PHARISEES MAKE CLEAN THE
OUTSIDE OF THE CUP AND THE PLATTER; BUT YOUR INWARD PART IS FULL OF RAVENING
(or robbery, or greed) AND WICKEDNESS.
Lk 11:40. (YOU) (FOOLISH PEOPLE), DID NOT HE THAT MADE THAT WHICH IS (THE
OUTSIDE) MAKE THAT WHICH IS (THE INSIDE) ALSO?
Lk 11:41. BUT RATHER GIVE ALMS OF SUCH THINGS AS (YOU) HAVE; AND, BEHOLD,
(then) ALL THINGS ARE CLEAN (TO) YOU (or Rather, give as alms what is inside,
and then everything will be clean for you!-JNT).
WOE TO YOU PHARISEES
33 YEARS PLUS 4½ MONTHS
Lk 11:42. BUT WOE (TO) YOU, PHARISEES! (BECAUSE) (YOU) (pay) (God a) TITHE
(or tenth) (of) (your) MINT AND RUE AND ALL (KINDS) OF (garden) HERBS, AND PASS
OVER (or disregard, or ignore) JUDGMENT (or justice) AND THE LOVE OF GOD: THESE
(things) OUGHT (YOU) TO HAVE DONE (or practiced), AND NOT TO LEAVE THE OTHER
UNDONE (or without neglecting [or disregarding] the others-NASB) (or you have
an obligation to do these things—but without disregarding the others!-JNT).
Lk 11:43. WOE (TO) YOU, PHARISEES! FOR (YOU) LOVE THE (FRONT) (or best, or
most important) SEATS IN THE SYNAGOGUES, AND (respectful) GREETINGS IN THE
MARKETS.
Lk 11:44. WOE (TO) YOU, SCRIBES AND PHARISEES, HYPOCRITES! FOR (YOU) ARE AS
GRAVES WHICH APPEAR NOT (or are…unmarked), AND THE MEN THAT WALK OVER THEM ARE
NOT AWARE OF THEM (or men walk over [them] without knowing it-NIV).
WOE TO YOU LAWYERS
33 YEARS PLUS 4½ MONTHS
Lk 11:45. THEN ANSWERED ONE OF THE LAWYERS, AND SAID (TO) HIM, MASTER, (BY)
SAYING (these things), (You) (INSULT) US ALSO.
Lk 11:46. AND HE SAID, WOE (TO) YOU ALSO, (YOU) LAWYERS (or experts in the
Law-NIV)! FOR (YOU) (LOAD) (or weigh) MEN (down) WITH BURDENS (HARD) TO (BEAR) (or
carry), AND (YOU) YOURSELVES (WILL NOT LIFT) THE BURDENS WITH ONE OF YOUR
FINGERS (to help them).
Lk 11:47. WOE (TO) YOU! FOR (YOU) BUILD THE (TOMBS) (in memory) OF THE
PROPHETS, AND YOUR (FOREFATHERS) (MURDERED) THEM.
Lk 11:48. (CONSEQUENTLY) (YOU) (TESTIFY) THAT (YOU) (APPROVE) THE DEEDS OF
YOUR FATHERS: FOR (it was) THEY INDEED (who) KILLED (THE PROPHETS), AND (YOU)
BUILD THEIR (TOMBS).
Lk 11:49. THEREFORE ALSO SAID THE WISDOM OF GOD, I WILL SEND THEM PROPHETS
AND APOSTLES (or emissaries), AND SOME OF THEM THEY SHALL (KILL) AND (some they
will) PERSECUTE:
Lk 11:50. THAT THE BLOOD OF ALL THE PROPHETS, WHICH WAS SHED FROM THE
FOUNDATION OF THE WORLD, MAY BE REQUIRED (or charged) (to) (or be) (the
responsibility) OF THIS GENERATION;
Lk 11:51. FROM THE BLOOD OF ABEL (TO) THE BLOOD OF ZACHARIAS, WHICH (WAS
KILLED) BETWEEN THE ALTAR AND THE TEMPLE (or Holy Place): (YES) I SAY (TO) YOU,
IT (or all) (this responsibility) SHALL BE REQUIRED (or charged) (TO) THIS
GENERATION.
Lk 11:52. WOE (TO) YOU, LAWYERS (or experts in the Law-NIV)! FOR (YOU) HAVE
TAKEN AWAY THE KEY OF KNOWLEDGE: (YOU) ENTERED NOT IN YOURSELVES, AND THEM THAT
WERE (TRYING TO ENTER) (YOU) HINDERED (or stopped).
THE SCRIBES AND PHARISEES BEGIN TO BE VERY HOSTILE TOWARD
JESUS
33 YEARS PLUS 4½ MONTHS
Lk 11:53. AND AS (JESUS) SAID THESE THINGS (TO) THEM, THE SCRIBES AND THE
PHARISEES BEGAN TO URGE (or assail) HIM VEHEMENTLY (or began to be very
hostile-NASB, or oppose Him fiercely), AND TO PROVOKE (or besiege, or question,
or cross-examine) HIM (closely) TO SPEAK OF (or express His views) (about) MANY
THINGS (or all sorts of subjects-JNT):
Lk 11:54. LAYING WAIT (or plotting, or laying traps) (AGAINST) HIM, AND
SEEKING TO CATCH SOMETHING OUT OF HIS MOUTH (He might say), THAT THEY MIGHT
ACCUSE HIM.
NOTHING HID
33 YEARS PLUS 4½ MONTHS
Lk 12:1. IN THE MEAN TIME, WHEN THERE WERE GATHERED TOGETHER AN
INNUMERABLE MULTITUDE (or tens of thousands) OF PEOPLE, (SO) THAT THEY (WERE
STEPPING) ONE UPON ANOTHER, HE BEGAN TO SAY (TO) HIS DISCIPLES FIRST OF ALL,
(BE ON YOUR GUARD) (AGAINST) THE LEAVEN (or yeast) OF THE PHARISEES, WHICH IS
HYPOCRISY. (Ref Mt 16:6, Mk 8:15)
Lk 12:2. FOR THERE IS NOTHING COVERED (up) (or concealed), THAT SHALL
NOT BE REVEALED; NEITHER HID, THAT SHALL NOT BE KNOWN.
THE TONGUE
33 YEARS PLUS 4½ MONTHS
Lk 12:3. (ACCORDINGLY) (WHATEVER) (YOU) HAVE SPOKEN IN DARKNESS SHALL BE
HEARD IN THE LIGHT; AND THAT WHICH (YOU) HAVE SPOKEN (or whispered) IN THE EAR
IN CLOSETS (or inner rooms, or behind closed doors) SHALL BE PROCLAIMED UPON
THE HOUSETOPS.
FEAR GOD
33 YEARS PLUS 4½ MONTHS
Lk 12:4. AND I SAY (TO) YOU MY FRIENDS, BE NOT AFRAID OF THEM THAT KILL
THE BODY, AND AFTER THAT HAVE NO MORE THAT THEY CAN DO.
Lk 12:5. BUT I WILL FOREWARN YOU WHOM (YOU) (SHOULD) FEAR: FEAR HIM,
WHICH AFTER HE (HAS) KILLED (the body) (HAS) (AUTHORITY) TO (THROW YOU) INTO
HELL; (YES), I SAY (TO) YOU, FEAR HIM (or this is the One to fear-JNT).
Lk 12:6. ARE NOT FIVE SPARROWS SOLD (FOR TWO FARTHINGS (or pennies, or
copper coins, or for next to nothing), AND (yet) NOT ONE OF THEM IS FORGOTTEN
BEFORE GOD?
Lk 12:7. BUT (indeed) EVEN THE VERY HAIRS OF YOUR HEAD ARE ALL NUMBERED
(or counted). FEAR NOT THEREFORE: (YOU)
ARE OF MORE VALUE THAN MANY SPARROWS.
CONFESS JESUS
33 YEARS PLUS 4½ MONTHS
Lk 12:8. ALSO I SAY (TO) YOU, (WHOEVER) SHALL CONFESS (or acknowledge)
ME (IN THE PRESENCE OF OTHERS-JNT), HIM SHALL THE SON OF MAN ALSO CONFESS (or
acknowledge) BEFORE THE ANGELS OF GOD: